Buddhova slova jako průvodce pro sangvinika, cholerika, melancholika a flegmatika Poznámka k výběru kapitol Tato kniha není úplným překladem Dhammapady, ale jejím živým výběrem. Z celé původní sbírky šestadvaceti kapitol zde byly vybrány ty, které nejjasněji odrážejí cestu čtyř temperamentů – čtyř způsobů, jimiž lidská duše prožívá a poznává svět. Dhammapada je obsáhlá, hluboká a mnohovrstevná. Buddha v ní mluví o všech stránkách života – od mysli a slov, přes přátelství, hněv a touhu, až po osvobození, smrt a osvícení. Bylo by možné vytvořit celý komentář ke každé z jejích kapitol. Tato kniha však zvolila jinou cestu: ne šířku, ale hloubku. Cílem nebylo převyprávět všechno, ale dotknout se jádra. Zachytit hlavní proud učení – to, co prochází celou Dhammapadou jako neviditelná řeka: poznání mysli, přeměna srdce a návrat do ticha. Vybrané kapitoly proto tvoří jakousi „vnitřní osu“ – duchovní mapu, po níž se čtenář může pohybovat skrze pohledy čtyř povah: sangvinika, cholerika, melancholika a flegmatika. Ostatní kapitoly Dhammapady zůstávají otevřené. Jsou jako další komnaty v chrámu, který se můžeš rozhodnout prozkoumat později. Každá z nich by si zasloužila vlastní výklad – a možná i vlastní knihu. Toto dílo je proto jen první částí širšího záměru: ukázat, že Buddhova moudrost není vzdálená, ale lidská. Že vede každého z nás právě z místa, kde stojíme, naším vlastním způsobem.